В Саду отражений

КИЕВУ Этот город… Разве может оставить его в одночасье тот, кто в ласковый воздух вмурован, почти-заключённый? Даже если Золотые ворота разберут на запчасти и шансон вездесущий заглушит колокольные звоны. Ты стоишь у ворот, сознавая, что это — прощанье. Чуть откроется утро и вздрогнет вздремнувший засов, Ты шагнёшь за черту, но лишённый родных очертаний, под накопленной […]

Un nouveau livre de Lessya Tyshkovskaya « Entre ciel et cieux »

PRIX: 10 euro Pour les résidents de la France: 10 € (+4 € livraison, chaque exemplaire supplémentaire +0.50 €). Pour les résidents de l’Ukraine, de la Rudssie et des pays de la CEI: 5 € (+7 € livraison). Pour les résidents des autres pays: 10 € (+7 € livraison). France (14 €) Ukraine, Russie, CEI […]

Poèmes en français

*** Un jour, en me promenant à Paris j’ai aperçu le Marché de la poésie : des milliers de livres. J’ai mis quelques heures pour regarder les titres et quelques minutes pour regarder les visages éteints. Peut-être, pensez-vous maintenant, que j’ai arrêté d’écrire des poèmes ? Non, Je ne me regarde plus dans le miroir. […]