Mes poèmes de non-amour

Краешком слуха боюсь потревожить молчанье твоё — что, если в нём нет меня? *** Мне снилась нежность на губах твоих, преображенье утоленной жажды, стихия, превратившаяся в стих, подаренный Создателем однажды, И раковины приоткрытых губ, и вздох, и всплеск притихшего прибоя, и рыбок разлетевшихся испуг, и небо, заслонённое тобою. И радость погруженья в сочный плод, наполнивший […]

Vers libres

*** Желания сбываются, не торопясь, опаздывая на несколько лет, забытые и постаревшие, встречаемые не радостью, но вопрошанием: – За что? *** Я открываю окно – детские голоса просачиваются в меня. Я ищу ответы в книгах, написанных сердцем. Кажется, меня миновала гроза, пока я лежала, уткнувшись в твое плечо. Если собрать по буквам все, что произошло, […]

Chien perdu (récit)

En version russe uniquement. У нас в селе появилась сумасшедшая. Каждый день она выходит из дома с пачкой бумаг и клеем ПВА с единственной целью: расклеить их на встречных столбах и заборах. Оставшись с пустыми руками, но, не успокаиваясь на достигнутом, она ходит по улицам с пронзительным криком: БА-Д-И-ИК! У нее даже появились последователи: стайка […]