Татьяна Жоброн о концерте Леси Тышковской «Вдоль реки» (10.06.2017)

В Париже ,если произносят имя Леся, то подразумевают прежде всего Лесю Тышковскую.

» Импровизируй,хватит партитур,
Сценариев и молчаливых книжек
В стране,где так хотелось вос-парижить,
Попробуй жить без помощи микстур»…

Уроженку Киева, члена союза писателей Украины, кандидата филологических наук,специалиста по творчеству М. Цветаевой… А еще — поэта, автора нескольких сборников, актрису кино и театра…А еще музыканта, композитора и исполнителя собственных песен, которых у нее становится все больше и больше. Вот поэтому и хочется их не только исполнять, но и записывать на диски. Не только для себя, но и для нас…
Новый, третий по счету диск ,Леся назвала » Le long d ‘une rivière «,что можно перевести по-разному : » На берегу», «Вдоль реки», » По течению «. .
Здесь 20 стихов и песен — на собственные слова и на слова друзей, которые тоже присутствовали на вечере. Добавлю, все произведения звучат в сопровождении и аранжировке музыкальных инструментов: гитары,скрипки , рояля…
Выпуск «новинки» был приурочен Лесей к своему дню рождения. Сюда, на Монмартр, она пригласила людей разных национальностей — искренних поклонников , а также тех , кто участвовал в записи диска. «Поболеть» за нее пришли и члены семьи.
Леся читала и пела на двух языках — русском и французском. Для ФБ я выбрала ее стихотворение «В паузе».
Думаю, всем станет понятно, чем живет , дышит и питается творчество Леси Тышковской вдали от дома… Да разве только ее одной? Да разве только творчество! Судьбы у нас у всех разные, а вот «микстуры» — схожие.. И все мы хотим
» вос — парижить», но ,увы,не у всех это получается.. Может, слишком далеко отплыли от своих берегов?
Итак…

» Я — в паузе. Я долго не смогу.
Мне не хватает праздничных мелодий.
Я зависаю на вчерашней ноте
И не могу начать свою игру.

Мне клавиши на блюдце поднесут:
Полакомиться звуками ручными —
Покорной и податливой личиной,
Скрывающей молчанья самосуд.

Импровизируй, хвaтит партитур,
Сценариев и молчаливых книжек
В стране,где так хотелось  вос — парижить,
Попробуй жить без помощи микстур

отечественных , без рецептов мам,
Поющих колыбельные так вкусно,
Что хочется опять найтись в капусте
И закричать : верните небесам! »

Tatiana Jobron, journaliste

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.